AGVフォークリフト駆動技術 · 英国産業供給
自動誘導フォークリフト用PTOシャフト:英国の倉庫自動化のための信頼性の高い動力伝達機構の設計
AGVフォークリフトが昼夜を問わず稼働する英国のあらゆる高スループット配送センターには、光沢のある製品カタログにはめったに登場しないものの、自動化されたワークフロー全体がスムーズに進むか停止してしまうかを左右する部品が存在します。PTOシャフトは、すべてのAGVフォークリフトの駆動系の中核を成す機械的な部品であり、その仕様を正しく決定することが、稼働時間、メンテナンス間隔、そしてフリート全体の総所有コストを左右するエンジニアリング上の重要な判断となります。

24時間以内に返信いたします。英国国内在庫は翌営業日に発送いたします。カスタム仕様も承ります。
PTOシャフトがAGVフォークリフトの駆動系の中核をなす理由
自動搬送フォークリフトは、動作のあらゆる段階で精密な動力伝達に依存しています。牽引モーターが作動した瞬間から、荷重センサーがパレットの正しい係合を確認する瞬間まで、トルクは機械部品のネットワークを介して流れ、PTO シャフトはそのネットワークの中心に位置しています。従来のカウンターバランス式 AGV フォークリフトでは、PTO シャフトは駆動モーターアセンブリから後部ディファレンシャルに回転動力を伝達し、車両がカーブした通路を走行しているときや走行中に進行方向を修正しているときでも、両方の駆動輪に一貫した比例トルクが伝達されるようにします。リーチトラック AGV のバリエーションでは、通常、セカンダリ PTO シャフトがパンタグラフ マストを駆動する油圧ポンプを駆動するため、シャフトの健全性がリフト速度と高さ精度に直接影響します。これらは、英国の配送センターで使用されている自動化された高層ラックシステムにおいて重要なパラメータです。
AGVフォークリフトのPTOシャフトにかかる動作上の要求は、従来の手動式フォークリフトとは根本的に異なります。人間の運転手は、ステアリングホイールとシートを通して無意識のうちに振動を吸収し、駆動系の共振をマスキングします。しかし、自律走行車にはそのような緩衝機能はありません。レーザー、ビジョン、磁気テープなど、どの誘導システムであっても、毎秒数百回もの微調整が行われ、それぞれの調整が駆動系を通して小さなトルクパルスとして伝わります。8時間のシフト中にこれらのパルスが蓄積され、劣悪なPTOシャフト設計では到底耐えられない疲労負荷となります。したがって、AGV特有のデューティサイクルに合わせて設計されたシャフトを指定することは、贅沢ではなく、厳しいSLA(サービスレベル契約)を遵守して稼働する英国の倉庫にとって、信頼性を確保するための必須条件なのです。
PTOシャフトは、駆動系そのものに加え、AGVフォークリフトと、回転クランプ、プッシュプル装置、カスケードサイドシフター、一体型コンベアデッキといった動力付きアタッチメントとの間の機械的なインターフェースとしても機能します。これらの用途において、シャフトは定格トルクを確実に伝達し、角度ずれをスムーズに処理し、アタッチメントと車両のパワーエレクトロニクスを保護するために、規定の過トルク保護特性を備えている必要があります。これら3つの要件すべてを同時に満たすことこそ、経験豊富なPTOシャフトエンジニアリングが、英国で最も要求の厳しい自動化施設におけるシステム全体のパフォーマンスと稼働率に、紛れもない違いをもたらす所以です。

当社のPTOシャフトが他社製品と一線を画す6つの技術的利点
鍛造ヨーク式ユニバーサルジョイント
各ユニバーサルジョイントヨークは、42CrMo4合金鋼から密閉型金型で鍛造され、トラニオンベアリング面は高周波焼入れ処理が施されています。その結果、AGVフォークリフトの連続運転サイクル下でも5,000時間を超える疲労寿命を実現しています。これは、カタログ販売でよく見られる鋳造ヨークの寿命の3~4倍に相当します。英国の2交代制または3交代制の工場では、このサービス間隔の差が、計画メンテナンス予算の大幅なコスト削減に直接つながります。
バックラッシュがほぼゼロの伸縮式スライド
スライドプロファイルは、冷間引抜きスプラインチューブとリン酸塩コーティングされたインナーシャフトを組み合わせ、半径方向クリアランスを0.015~0.03mmに制御しています。このほぼゼロバックラッシュ設計により、AGV制御システムで誤った故障コードを引き起こす、反転時特有のガタつき音が解消され、英国における設置事例全体で、不要な停止・点検イベントを平均68%削減します。不要な故障が減少することで、ソフトウェアによる介入なしにAGVの稼働率が向上します。
一体型過負荷クラッチオプション
PTOシャフトを介して動力付きアタッチメントを駆動する用途では、工場出荷時に取り付けられたカムアンドデテント式過負荷クラッチは、規定のスリップトルクに対して±5%以内の精度で校正されています。フォークリフトのアタッチメントが障害物に衝突すると、クラッチは10ミリ秒以内に解除されます。これは、英国の自動倉庫で広く使用されているシーメンス、SEW、ダンフォスのインバータシステムにおいて、モーター駆動系の故障を防ぐために必要な応答時間内に十分に収まります。障害物がなくなると、クラッチは自動的に再接続されます。
広範囲な角度補正範囲
ダブルカルダン式定速構成は、最大15°までの連続的なミスアライメント角度に対応し、速度リップルを発生させません。AGVフォークリフトのシャーシ設計では、パッケージング上の制約により駆動モーターが車軸中心からずれているため、エンコーダーマウントを腐食させ、レーザースキャナのキャリブレーションを時間とともに阻害する第2高調波振動が解消されます。これは、当社のCVジョイントPTOシャフトシリーズが特に解決するために設計された、慢性的な故障モードです。
100% 出荷前にトルクテスト済み
当社工場から出荷されるすべてのPTOシャフトアセンブリは、定格負荷110%でテストされたトルク認証をデジタル記録した状態で出荷されます。動的振れ測定とジョイント関節トルクを含むテストレポートは製品に同梱され、英国の自動車およびFMCG業界で事業を展開するティア1 AGVインテグレーターが要求するISO 9001:2015の文書要件を満たしています。現場での再テストは不要で、設置時の試運転時間を短縮できます。
英国国内での迅速な納期 - 在庫品および特注品
0.5~22kWのAGV駆動装置用の標準的なメートル法およびインチ法のPTOシャフトアセンブリは、英国国内の在庫に保管されており、翌日配送が可能です。長さ変更、非標準スプライン、特注フランジパターンなど、お客様のご要望に応じたカスタム設計のシャフトは、10~15営業日以内に製造・発送いたします。緊急故障時には、ご注文時に即日発送を確約し、最も重要な場面でのAGVフリートのダウンタイムを最小限に抑えます。

技術仕様:AGVシリーズPTOシャフト範囲
下記の表は、当社の標準AGVシリーズPTOシャフトの仕様を示しています。すべての定格値は、理論上のピーク値ではなく、全負荷サイクル試験から得られた連続運転時の値です。トルク値は記載されている速度範囲で適用され、3,000rpmを超えると定格値が低下します。これらのパラメータ外の動作条件については、当社のエンジニアリングチームがアドバイスいたします。高速油圧ポンプ駆動装置や特殊形状のスプラインインターフェースなど、カスタムソリューションもご用意しており、最低注文数量の制限はありません。
| シリーズ | 定格トルク(Nm) | 最高回転数(rpm) | 角度容量 | スプラインプロファイル | ガードタイプ | 主要なAGVアプリケーション |
|---|---|---|---|---|---|---|
| AGV-S25 | 25~80 | 2,500 | ±8° | 6スプライン DIN 5462 | PPチューブガード | 軽量パレット運搬機(0.5~1.5トン) |
| AGV-S50 | 50~160 | 2,800 | ±10° | 21スプライン DIN 5480 | PPチューブガード | カウンターバランス式AGV(1.5~3.5トン) |
| AGV-S100 | 100~320 | 2,200 | ±12° | 28スプライン DIN 5480 | スチール製チェーンガード | リーチトラック/VNA AGV(3.5~7トン) |
| AGV-S200 | 200~600 | 1,800 | ±15° | カスタムインボリュート | スチール製チェーンガード | 重量級カウンターバランス/牽引車(7~15トン) |
| AGV-CV | 50~280 | 3,000 | ±15°連続 | DIN / カスタム | ベローズブーツ | 高速操舵駆動AGV |
| AGV-HYD | 30~180 | 1,450 / 2,900 | ±6° | SAE 2ボルトフランジ | アルミニウム製シュラウド | マスト油圧ポンプ/アタッチメント |
すべてのトルク値は連続定格です。AGV-S50以上の機種には過負荷クラッチが装備可能です。ご要望に応じて、長さ、フランジ、スプライン形状をカスタマイズできます。最低注文数量はありません。

材質構成と構造:過酷な産業用途向けに設計
自動搬送フォークリフト用途のPTOシャフトに使用される材料は、便宜的なコスト削減ではなく、体系的な排除プロセスを経て選定されます。AGVシリーズの各シャフトのチューブ本体は、EN 10210グレードS355J2Hシームレス熱間仕上げ鋼から引き抜かれています。この鋼は、最小降伏強度355MPaと均一な肉厚を兼ね備えているため選定されました。これらは、フォークリフトの駆動ジオメトリがマストの関節動作やサスペンションの移動中に変化するため、シャフトの長さが変化する場合に不可欠です。シームレス構造により、溶接部の応力集中が解消されます。この応力集中は、AGVフォークリフトの動作で常に発生する逆トルク条件下で、ERWチューブシャフトの代替品における疲労破壊の大部分を占めています。
ユニバーサルジョイントクロスは、17CrNiMo6浸炭鋼から機械加工され、0.8~1.2 mmの浸炭深さまで浸炭処理され、焼き入れによって表面硬度58~62 HRCを実現しながら、40 HRC以下の強靭なコアを維持しています。この異なる硬度プロファイル(耐摩耗性のための硬い表面と衝撃吸収のための強靭なコア)は、AGVフォークリフトの駆動系が毎分数十回の微調整と方向転換を行う際にまさに必要とされるものです。各クロス内のニードルローラーベアリングは、120℃の連続動作温度定格を持つトリプルリップニトリルシールで密閉されているため、これらのジョイントは、ベーカリーの出荷エリア、エンジン部品倉庫、およびミッドランド地方やイングランド北部の製造現場で一般的なその他の高温の英国の産業環境で稼働するAGVフォークリフトに適しています。
外部腐食防止処理は、リン酸亜鉛化成処理に続いて、BS 3900 グレード C5-I 仕様に準拠した 2 層エポキシポリウレタンシステムを施すことで行われます。これは、屋外保管条件だけでなく、冷蔵配送センター、生鮮食品施設、および英国の大規模冷蔵倉庫で時折見られるアンモニアを含む雰囲気で稼働する AGV フォークリフトにも重要です。ステンレス鋼製のファスナーは、すべての AGV シリーズ PTO シャフトアセンブリに標準装備されていますが、英国の食品製造現場によく見られる洗浄環境におけるガルバニック腐食耐性を高めるために、高張力亜鉛フレークコーティングボルトをご要望に応じてご用意できます。

英国におけるAGVフォークリフトPTOシャフトの導入事例
自動搬送フォークリフト専用に設計されたPTOシャフトの導入範囲は、過去5年間で英国全土で大幅に拡大しました。これは、eコマース、自動車、食料品物流における倉庫自動化への投資加速が要因となっています。以下に、当社のエンジニアリングチームが英国の稼働中の施設でAGVシリーズのPTOシャフトを選定・導入した事例をご紹介します。
Eコマースフルフィルメントセンター
英国の大規模なeコマース配送センターでは、24時間365日稼働するAGVフォークリフトフリートにおいて、ピーク負荷仕様ではなく、連続運転定格が検証済みのPTOシャフトが求められています。これらの施設では、1台のAGVが1シフトあたり400~600パレットサイクルを完了し、方向転換のたびに駆動系に瞬間的な衝撃負荷がかかります。当社のAGV-S50およびAGV-S100シリーズは、イーストミッドランズおよびホームカウンティーズの施設におけるカウンターバランス式およびリーチトラック式AGVの標準推奨製品です。ゼロバックラッシュスプライン設計の直接的な利点である駆動系の騒音低減は、隣接する通路で音声ピッキングシステムが稼働する配送センターでも重要であり、静かなシャフト動作は真の運用上の利点となります。
英国自動車部品ティア1およびティア2サプライヤー
コベントリー、サンダーランド、ソリハル周辺の自動車製造拠点におけるジャストインタイム方式のシーケンス処理は、AGVフォークリフトの駆動系部品に最も厳しい信頼性要求を課しています。車体部品配送AGVのPTOシャフトの故障によるライン停止は、メーカーに1時間あたり数万ポンドの損失をもたらす可能性があります。これらの地域のティア1インテグレーターとの供給契約には委託在庫の取り決めが含まれており、交換用PTOシャフトが必要なときに宅配便ではなく現場に物理的に保管されることを保証します。各シャフトに付属する100%トルク試験認証は、英国の自動車OEMのPPAPおよびIATF 16949文書要件に直接準拠しています。
冷蔵倉庫および冷蔵配送
英国の冷蔵倉庫で稼働するAGVフォークリフトは、PTOシャフトの設計において最も厳しい潤滑上の課題を抱えています。周囲温度が-25℃を下回ると、標準的なリチウム複合グリースは凝固して油分離性を失い、クロスジョイント内部のニードルローラーベアリングへの潤滑が不足します。当社の冷蔵倉庫向けAGV PTOシャフトは、流動点が-55℃の合成ポリ尿素ベースグリースを使用しており、周囲温度-30℃まで完全な油膜潤滑を維持します。これは英国の冷凍食品配送センターの許容範囲内です。これらの用途では、鋼鉄製のシャフトガードの代わりにポリマー製のシャフトガードを使用することで、標準的な鋼鉄製ガードの半分が閉じて定期点検のアクセスを妨げる可能性のある結露氷の蓄積を解消しています。
医薬品およびクリーンルーム物流
英国の医薬品およびヘルスケア物流業務において、GMP準拠の保管エリアにAGVフォークリフトを導入するケースが増えています。従来のPTOシャフトグリースニップルは、このような環境では汚染リスクを伴います。定期的なグリース注入は、管理された環境下での潤滑油の取り扱いを伴い、グリース注入を怠るとベアリングの早期故障につながります。当社のシール式クロスジョイント設計は、メンテナンスフリーで8,000時間までサービス間隔を延長し、MHRA規制下の英国医薬品流通拠点が求める清浄度基準を維持します。医薬品向けPTOシャフトモデルには、ステンレススチール製のガードファスナーとFDA承認の表面コーティングが標準装備されており、オペレーターの規制監査リスクを軽減します。
食料品および常温保存型日用消費財の倉庫保管
英国の食料品業界はAGVフォークリフトの自動化に多額の投資を行っており、大手小売業者やサードパーティロジスティクスプロバイダーは、北西部、ヨークシャー、南東部の地域配送ネットワーク全体で大規模なフリートを運用しています。これらの高スループットアプリケーションでは、パレット1枚あたりのPTOシャフトメンテナンスコストが重要な商業指標となります。英国の3つの3PL拠点で記録されたサービス間隔データによると、当社のAGVシリーズユニットへの切り替え後、年間PTOシャフトメンテナンスコストが35%削減されました。これは主に、再潤滑間隔の延長と、繁忙期における計画外のクロスジョイント交換の排除によるものです。
鉄鋼、製紙、重工業
英国の製造施設で鋼コイル、木材束、紙ロールなどを扱う大型AGVフォークリフトは、あらゆるAGVフォークリフト用途の中で最も高いトルクと衝撃荷重を伴います。当社のAGV-S200シリーズPTOシャフトは、連続定格600Nmで、このような環境で使用される牽引式AGVおよび大型カウンターバランス式AGV向けに設計されています。このシリーズは、肉厚の厚いチューブ壁(最小8mm)、特大の35mm径クロスジョイント、および伸縮スライドに統合された特許取得済みの軸方向ショックアブソーバーを特徴としており、負荷ピックアップ時にモーターへのピークトルクスパイクの伝達を最大45%低減し、高価なインバータハードウェアを衝撃による故障トリップから保護します。

PTOシャフト製品ギャラリー
顧客成功事例:ミッドランズの3PLプロバイダー ― AGVフリートの稼働率向上への課題
保有車両:AGVカウンターバランスフォークリフト22台
結果:稼働時間+31%向上
問題点:PTOシャフトの故障が繰り返し発生し、AGVユニットの接地に支障をきたす
ノーサンプトン近郊で55,000平方フィートの常温フルフィルメントセンターを運営するサードパーティロジスティクスプロバイダーは、22台のAGVフォークリフト全体で、PTOシャフト関連の予期せぬ故障が月平均3.2件発生しているという問題に直面していた。故障は主にスライディングスプラインジョイントで発生しており、元の仕様のシャフトは、入庫サイクルの方向転換頻度が高いため、摩耗が加速していた。故障1件あたり、診断、部品調達、再稼働を含めて平均4.7時間のダウンタイムが発生し、フォークリフトの手動代行や再シーケンス作業の人件費を考慮すると、運用チームは1件あたり940ポンドの直接コストを見積もっていた。
当社のソリューション:強化スプラインインターフェース搭載AGV-S50シリーズ
AGVフリートに対する2日間の技術監査(モーター出力トルクログ、AGV制御システムの故障履歴、測定されたシャフト摩耗パターンのレビュー)の後、当社のエンジニアリングチームは、強化されたリン酸塩コーティングスプラインと工場出荷時にプリセットされた過負荷クラッチを備えたAGV-S50 PTOシャフトへの直接交換を推奨しました。この推奨事項には、AGVフリート管理ソフトウェアの予防保全モジュールに組み込まれた改訂版グリース塗布スケジュールも含まれており、潤滑間隔を暦時間ではなく実際の稼働サイクルデータに合わせることで、グリース過剰塗布(シール故障の意外な原因)を削減します。
結果:14ヶ月にわたる測定可能な成果
艦隊全体の改修後14か月間にわたり、計画外の PTOシャフト 故障件数は月平均0.4件に減少し、88%の削減となりました。稼働率は79%から96.5%に上昇し、AGVの稼働時間が月平均約340時間回復しました。シャフト関連の故障だけでも年間メンテナンスコストが37,000ポンド以上削減され、改修投資額は11週間以内に全額回収されました。その後、運用責任者は、翌年第1四半期の生産能力拡大の一環としてフリートに追加された12台のAGVフォークリフトにもAGV-S50仕様を適用しました。
英国のお客様の声
ヨークシャーの配送センターに導入した新しい高層リーチトラックAGVフリートには、AGV-S100 PTOシャフトを採用しました。14か月経過しましたが、シャフトの故障はゼロです。付属のドキュメントパッケージは、自動車業界の顧客監査要件をすぐに満たしており、必要なものはすべて揃っていました。
エンジニアリングマネージャー · Tier 1 自動車物流 · イギリス、コベントリー
当社の冷蔵倉庫用AGVは、-22℃の低温環境で24時間稼働しています。冷蔵倉庫用PTOシャフトに採用された、メンテナンスフリーのクロスジョイントのおかげで、これまでメンテナンス予算を圧迫していた四半期ごとのジョイント交換が不要になりました。ポリ尿素グリースの仕様はまさに当社が必要としていたもので、技術チームがその理由を分かりやすく説明してくれたため、当社のプラントエンジニアは大変感謝しました。
保守管理責任者 · 冷凍食品配送 · 英国グリムズビー
納期が私たちにとって最も重要な要素でした。金曜日の午後にAGVが故障し、月曜日までに交換用のPTOシャフトが必要でした。英国に在庫のあるAGV-S50ユニットは土曜日の朝に到着しました。取り付け作業は90分で完了し、AGVは月曜日の昼食前には稼働を再開できました。この市場でこれほど迅速な対応をしてくれるシャフトサプライヤーは、本当になかなか見つかりません。
AGVフリートマネージャー · Eコマース3PL · 英国ミルトン・キーンズ

製造能力とカスタムPTOシャフト設計
専用に建設された製造施設
当社の12,000平方メートルの製造施設には、原材料の投入から精密機械加工、熱処理、サブアセンブリ、最終動的試験まで、PTOシャフトの完全な生産ラインが備えられています。CNC旋盤、スプライン圧延機、そして充実した計測機器により、既製品のカタログサプライヤーでは実現できない、要求の厳しいAGVフォークリフト用途向けの寸法精度を維持しています。すべての生産工程において、最終組み立て時だけでなく、各重要段階で工程内検査を実施しています。
完全カスタム仕様サービス
AGVフォークリフトの駆動系に、標準以外のPTOシャフト(独自の全長、独自のスプライン形状、非標準のフランジボルト円周、または特定の過負荷トルク設定など)が必要な場合、当社のエンジニアリングチームはお客様のCADファイルまたは実物の参照部品に基づいて作業を行います。量産開始前に適合性と機能性を検証するための単体プロトタイプを製作し、寸法検査レポートを標準文書としてお客様のエンジニアリング記録用に提供します。
リバースエンジニアリング機能
製造中止となった純正PTOシャフトを搭載したAGVフォークリフトモデル(OEMからの入手が不可能、または納期が非常に長い)は、英国のフリートオペレーターにとって悩みの種となっています。故障または摩耗した参照シャフト、あるいは詳細な寸法図をお送りいただければ、当社のリバースエンジニアリングチームが7~10営業日以内に寸法的に同等の代替品をプロトタイプとして製作いたします。当社は、既に生産終了となったモデルを含む、30種類以上のAGVフォークリフトOEMプラットフォーム向けにPTOシャフトのリバースエンジニアリングを成功させてきました。
柔軟な最小発注数量とスケジュールされたリリース
緊急の故障に対応する交換用シャフト1本が必要な場合でも、計画的な車両オーバーホールのために300本のユニットをまとめて発注する必要がある場合でも、当社の生産計画は、不当な最低発注額のペナルティなしに、どちらのニーズにも対応します。明確な導入スケジュールが定められたプロジェクトについては、シリーズユニットを事前に製造し、確定した発注に基づいて在庫から出荷するスケジュールリリースプログラムをご用意しています。これにより、英国の物流投資サイクルでよく見られる、AGV車両拡張の重要な段階におけるリードタイムのリスクを排除できます。
特注仕様も承ります。英国および世界各国への供給に対応。ISO 9001:2015品質保証。

英国全土の倉庫自動化ソリューションを提供 ― スコットランドからイングランド南部まで
英国のAGVフォークリフト技術市場は、ヨーロッパでも最も技術的に要求水準の高い市場の一つです。これは、英国の物流インフラが集中しているという特性、つまり比較的狭い地域に自動化された配送センターが異常に密集していることに起因しています。M1やM6といった主要な物流回廊から、フェリクストウ、ティルベリー、サウサンプトンといった港湾に隣接する配送拠点に至るまで、英国の倉庫事業者は、特殊な駆動系部品のサプライチェーンインフラの整備を上回るペースでAGVフォークリフトを導入してきました。AGVフリートの増加と信頼性の高いPTOシャフト供給との間のこのギャップこそ、まさに当社が英国で展開する販売パートナーシップの目的であり、英国の調達チーム、保守部門、AGVシステムインテグレーターに対し、先行在庫とアプリケーションエンジニアリングサポートを直接提供しています。
英国の設計エンジニアの皆様には、AGVフォークリフトの新規導入やアップグレードに関する仕様策定において、電話またはビデオ通話による無料のアプリケーションエンジニアリングコンサルティングをご提供いたします。詳細なPTOシャフト選定計算書は書面にてご提供いたします。英国の3PLプロバイダーや社内物流チームが直面するビジネス上のプレッシャーを当社は理解しており、最初の技術的なお問い合わせから設置後の性能評価まで、お客様への対応に全力を尽くします。
ミッドランズ・ハブ
コベントリー、バーミンガム、レスター、ノーサンプトン
北イングランド
マンチェスター・リーズ・シェフィールド・サンダーランド
南部とロンドン
ミルトン・キーンズ、ルートン、サロック、ブリストル
スコットランドとウェールズ
グラスゴー・エディンバラ・カーディフ・ニューポート

よくある質問:自動誘導式フォークリフト用PTOシャフト
AGVフォークリフトフリートに最適なPTOシャフトを指定する準備はできていますか?
AGVフォークリフトの機種、稼働サイクル、トルク要件をお知らせいただければ、24時間以内に仕様と価格のご提案をいたします。弊社のエンジニアリングチームが、無料のアプリケーションコンサルティングを提供いたします。もちろん、義務や勧誘は一切ございません。

✉ 見積もりを依頼する — [email protected]
ISO 9001:2015認証取得済み · 英国国内在庫あり · カスタム仕様も承ります · 24時間以内にご返信いたします
pto-drive-shafts.top · AGVフォークリフト用途向け産業用PTOシャフトソリューション · 英国供給 · gzlによる編集
